Breves consejos para elaborar bibliografías y citar fuentes

Conceptos básicos

CITA: reproducción exacta de una frase o párrafo. "No éramos madre e hijo: éramos compinches" (Talese, 2010, 85).

RESUMEN: reproducción de un pensamiento ajeno usando expresiones propias. Debiera implicar un conocimiento profundo del tema tratado.

Ej: Tal y como expone el periodista (2010, 85), la relación entre Sinatra y su madre era de verdadera amistad y confianza.

PARAFRASEO: empleo diferente de una estructura conocida para ilustrar un texto

Sinatra tenía ojos diferentes para su madre, tal y como decía Drrenmatt que ocurría entre los hijos y sus progenitoras.

Citas parentéticas

La información bibliográfica entre paréntesis sustituye las notas a pie de página, a menos que se quieran mayores aclaraciones.

Tipos de citas

Directas: reproducción literal, normalmente entre comillas, de una frase o un párrafo.

Indirectas: a través de las posibilidades lingüísticas se recurre al pensamiento de otro autor empleando palabras propias.

De segunda mano: recogida de un trabajo en la que la cita funciona como de primera mano. Conviene citar ambas fuentes (y recurrir a la primera si es posible).

Si el texto citado es corto, puede ir en la misma línea del texto, entrecomillado.

Si es largo, debe ir en texto aparte, bien en cuerpo menor, entrecomillado y a la medida del texto; bien en cuerpo menor y sangrado, pero sin entrecomillar.

El autor puede intervenir en el texto de la cita bien para introducir un comentario o aclaración de cualquier clase, bien para corregir una errata del texto original. Para ello debe utilizar los corchetes.

Si una parte del texto no se reproduce se utilizan los corchetes intrapuntuados.

Bibliografías

Existen muchas posibilidades válidas, tal y como figura en la literatura científica sobre este tema. Los modelos siguientes se proponen sólo como posibilidades acordes a la normativa que permitan elaborar trabajos de manera rápida:

Libros

Autor(es). Título en cursiva. Lugar de publicación. Editorial. Fecha de publicación.

Cuando no hay autor y sí editor o coordinador, se escribe la abreviatura entre paréntesis (ed.)

Capítulos de libros

Apellido, Nombre. “Título del capítulo o parte”. En Título de la obra. [editor, compilador o traductor.] [no. de la edición, si no es la primera.] [no. de volúmenes, si son más de uno.] [título del volumen.] [título de la serie, no. de volumen en la serie.] Ciudad: Editorial, Año. [Página inicial – Página final]

Revistas
Apellido, Nombre. “Título del artículo”. Nombre de la revista Volumen, Número (Año): Página inicio – Página final.

Legislación

País. Título. Publicación, fecha de publicación, número, páginas.

Normas

ENTIDAD RESPONSABLE DE LA NORMA. Título. Nº ó código de la norma. Edición. Lugar de publicación: editorial, año de publicación.
   

Tesis no publicadas

APELLIDO(S), Nombre. "Título de la tesis". Dirección. Clase de tesis. [Tipo de documento]. Institución académica en la que se presenta, lugar, año.

Textos electrónicos

Responsable principal. Título [tipo de soporte]. Responsables secundarios*. Edición. Lugar de publicación: editor, fecha de publicación, fecha de actualización o revisión, [fecha de consulta]**. Descripción física*. (Colección)*. Notas*. Disponibilidad y acceso** . Número normalizado*

Tweets

Apellido, nombre del autor. "Texto del tweet". Fecha, hora del mensaje. Medio de publicación (Tweet).

Grabaciones

APELLIDO(S), Nombre. Título. [Designación específica del tipo de documento]. Lugar: editorial, año.

Bibliografía:

AENOR: Documentación. Referencias bibliograficas. contenido, formas y estructura. UNE 50 104 94. Madrid: AENOR, 1994.

Escuela de Ciencias Humanas «Cómo hacer…bibliografías» [en liña]. Urosario.edu.co 22 de agosto 22. <http://www.urosario.edu.co/urosario_files/55/55fe56cb-b713-47a0-bec8-addde76d9276.pdf> [Consulta: 8 de decembro de 2012].

UC3M. «Cómo citar bibliografía» [en línea] http://www.uc3m.es/portal/page/portal/biblioteca/aprende_usar/como_citar_bibliografia. Universidad Carlos III de Madrid. [Consulta 6 de diciembre de 2012]

ESTIVILL, Assumpció; URBANO, Cristóbal. Cómo citar recursos electrónicos [en línea].: Universitad de Barcelona. Facultat de Biblioteconomía y Documentació, 30 mayo 1997. <http://www.ub.es/biblio/citae-e.htm> [Consulta: 9 septiembre 2002]